『中国 DOKI DOKI 日記 -42-』 〜送別会... 中国勤務、最終日。〜

  • 2011.06.10 Friday
  • 10:30
JUGEMテーマ:日中関係
 

退職が決まって


1週間が経ちましたが、、、





この間、


出向元の本社からは、

最大限の『敬意』を払って頂いています。





また、


中国の同僚の方々からも、

日々変わることなく、気持ちよく接して頂いています。





本当に!、


いい会社に『再就職』できたものだと、




つくづく、思っています。








さて、、、



昨日から、自宅待機で、

荷物の整理と荷造り、等を行っていました。





早ければ、この週末に、


上海の家族の下に帰る社員に引率頂き、

上海で前泊して、日本へ、、、



という、運びになっていましたが、






ビザの取り下げに、

1週間かかるということが分かり、




また、公安での

本人確認も必要ということで、





昨日の午後から、会社に出勤し、


必要書類の作成 ⇒ 通訳の陳さんと公安へ。。。







終業間近に帰社し、





ありがたいことに、



今日は、所属の総務部で、

送別会を催して頂けるということで、



早々に、近くの中華料理店へ、、、







今回は、



最後の日なので、



『白酒』の乾杯攻勢を、微妙にかわしながら、

『白酒』の後のビールの一気飲みもクリアし、、、





何とか!、



最後まで!、



記憶のある中で、





みんなと、



楽しい時間を過ごすことが出来ました。





飲み会風景としては、

日本のそれと、まったく!同じノリです。






※今日初めて食べたもの:
  うどん×2種類、鴨の水掻き付の足、麻婆茄子、白餡の饅頭





みんなからは、



また中国に来て欲しい、


日本に帰っても連絡を下さい、と、



うれしい言葉を、たくさん頂き、、、





また、中国に来ることと、


今度、中国に来るときには、

ちゃんと中国語でみんなと話が出来るよう



日本に帰っても中国語の勉強をします、と、



約束、、、させられました。







ぼく以外、全員、中国人です。





最後は、張さんとの

感動の別れがありましたが、







本当に、最後の最後まで、



中国の皆さんには、

気持ちよく付き合って頂きました。





中国人は、


友人を大切にする国民と言われていますが、




まさに!、その通りですね。








さあ、、、後は、


荷造りの、やり直しや。。。




 

『中国 DOKI DOKI 日記 -41-』 〜ダンボール箱の補強から...〜

  • 2011.06.08 Wednesday
  • 23:55
JUGEMテーマ:日中関係
 


今朝、 



中国人幹部と日本人とで行う朝礼で


『退職』『挨拶』をさせて頂き、









その後の




総務部の朝礼でも、


若い社員たちに『挨拶』をさせて頂きました。





みんな、急な話なので、



びっくり!、、、かな?






それはそうと、中国の『ラジオ体操』


今日で、終わりなんやね〜









その後、




建設現場に行って、


施工業者等々に、挨拶をさせて頂き、




さて、


いよいよ、張さんとも、お別れや。。。





張さんと握手をしながら、




『張さんのことは忘れません。』


『私も・・・』





張さんらしくない、元気の無い声だった。









その足で、  



社宅へUターン。。。
 






取り急ぎ、、、荷造りです。。。







会社から


『ダンボール箱』を持って帰って下さいと言われ、





日本から来た『ダンボール箱』が、


そのまま社宅に有りますから、と、断ったが、






社宅に帰って


『ダンボール箱』をよく見ると、、、





一度、大海を渡ってきた『ダンボール箱』



ボロボロやね〜






荷造りに手付かずで、







まず!




『ダンボール箱』の補強からの



スタートでした。






・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・




昼は、





お土産を買いに、街へ。。。






この辺りの名産は、



『お茶』 か 『豆腐』 か 『豚の燻製』らしいので




迷わずに『お茶』を買いに。。。









帰りのバスで、



今日も、青年から、席を譲って頂きましたが、、、






いつも思うんですが、




な〜んか、



びみょ〜、な、感じ。。。






・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・




夜は、





夕方ごろに、日本人技師君から




『何があったんすか?! びっくりしましたよ!』



って、電話をもらったので、






『食事にでも行きますか?』



ってことで、





日本人技師君が帰ってくるのを待って、


二人で、日式焼肉屋さんへ。






いろいろと(お互いに、)


本音の話をさせて頂きましたが、







フィールドは違えども、





中国で働く日本人は、


(その環境にも依るとは思いますが、)





多かれ少なかれ、、、



同じ悩みを抱えているんですね。






あとは、




その人、それぞれの、


気持ちの持ち方、次第なんかな?




 どこまで、自分を捨てられるか、


 どこまで、自分を殺せられるか、の。。。








って、、、なに、

『青いこと』言ってるんですかね!





 

『中国 DOKI DOKI 日記 -40-』 〜日本に、帰ることになりました〜

  • 2011.06.07 Tuesday
  • 22:30
JUGEMテーマ:退職
 

中国に発つ前に



秋葉原で買った、398百円のPC





昨日のことです。




親指が当ったくらいなんですが、



こんなんになりまして、、、


(確かに、画面、軟らかかったなあ。。。)







使用不可、、、ですよね。。。






このブログは

仕事用のPCからUPしていますが、






PCも壊れたことだし、、、




そろそろ


『ブログネタ』も無くなってきたから、







日本に帰ります!






短い間でしたけど、


イロイロと、ありました!






詳細は、、、



機会があれば、ブログにて、、、






来週は、


日本にいるかも。。。




 

『中国 DOKI DOKI 日記 -31-』 〜ルーチン...〜

  • 2011.06.02 Thursday
  • 22:35
JUGEMテーマ:サラリーマン日記
 



★ 起床:5:30(日本時間:6:30)


とりあえず、シャワーを浴びて、


『朝ズバ』を見ながら、

  &

中国語の勉強をちょっとだけしたり、、、






 ★ 朝食:6:20〜
(日本時間:6:20)


ぼくの向かいの部屋のリビングが、

会社の『食堂』なんですが、、、





実は、、、


会社の運転手さんの部屋の

リビングなんですが、、、




運転手さんの奥さんの『賄い』で、


日本人3人と中国人幹部5人が

朝食と夕食を食べさせてもらっています。



※ 基本的に会社出勤日のみで、     
※ 会社負担もあり、一食:2元(≒25円)です。







★ 車の迎え:7:00ころ(日本時間:8:00)



ワンボックスの1台に:日本人4人 & 中国人女性幹部1人

もう1台のワンボックスに:中国人幹部5人

もう1台の普通車に:総経理







★ 会社到着:7:30
ころ(日本時間:8:30)



★ 幹部朝礼:7:35〜(日本時間:8:35)



★ 総務部ラジオ体操
&朝礼    
       :7:50〜
(日本時間:8:50)



メールチェック他、の後、、、




★ 工事現場へ出発:8:20
(日本時間:9:20)




施工管理、イロイロ…




★ 昼食:12:00〜
(日本時間:13:00)




施工管理、イロイロ…




★ 会社の車の迎え:17:40ころ
(日本時間:18:40)




社宅に帰り、、、その足で、

向かいの運転手さんの部屋のリビングで



   
★ 夕食:18:10ころ〜
日本時間:19:10)




★ 18:40ころ(日本時間:19:40):各自自分の部屋に戻り…





ぼくの場合は、、、




とりあえず、

買い物が在る場合は、近くのスーパーへ。。。





何も無くても、

気晴らしに、スーパーに行っている、




みたいな。。。






スーパーから帰ってきて


洗濯機のボタンを押して、


シャワーを浴びて、


弁当箱&ペットボトルを洗って、


洗濯物を部屋干して、、、







あとは、、、




テレビを見ながら、
(日本のTV、たまに中国のTV)
 &

中国茶、ビール、コーヒー、ジュース、青汁等々を飲みながら、 
 &

中国音楽をCDで聴きながら、
 &

ちょっとだけ中国語の勉強をしながら、
 &

ブログを書きながら、、、





時は、過ぎて行きます。。。






そして、、、



★ 就寝:11:30ころ
(日本時間:12:30)



ベッドの中で、

ちょっとだけ中国語の勉強をしたりして、、、



だから、

悲しいかな、、、直ぐに寝付けます。。。







みたいな。。。






※食事の写真は、          
      おいおいアップいたします。。。




 

『中国 DOKI DOKI 日記 -14-』 〜太平洋一人ぼっち...2日目〜

  • 2011.05.05 Thursday
  • 22:57
JUGEMテーマ:中国語
 
 
 
今日も、朝一だけは、

通訳の『陳さん』に、現場に来てもらい、


30分ほど、

今日の予定とか、ヒアリングをしてもらったが、





今日は、、、


開発区と施工管理会社と施工会社の担当者が

偶然にも、全員いたので助かった。。。



日本から持ってきたお土産も、

陳さんに通訳してもらい、手渡せた。








開発区の役人が事務所に入って来て、



明日の10時から工人寮の基礎の配筋検査があり、

午後、コンクリート打設予定であることを伝えられた。




通訳の『陳さん』に、

『了解!』って何て言うの?って聞くと、、、


『知道
(チイダウ)』と、教えてくれたが、

発音が難しく、なかなか通じない。。。






『陳さん』見かねて、

日本人にはこっちの方が発音が易しいからと、

『明白
(ミンバイ)』と言う単語を教えてくれたが、



これは直ぐに通じたらしく、

開発区の役人も笑っていた。。。








そうしていると、、、




施工会社から、お湯の差し入れがあり、

これから毎朝、持って来てくれるそうです。



帰りに、

事務所の外に出しておいてくれ、とのこと。





社宅の食堂にも置いてありますが、

日本の昔の『魔法瓶』やね。



中国では、大容量のこれがメインみたいで、

役所も含め、どこに行っても、よく目にします。





ただ、、、いつもは、

市販のミネラルを飲んでいるので、、、



井戸水のような、

硬度と云うか、鉄分をすごく!感じて、、、




さすがのぼくも、

慣れるまでは、多くは飲めないかも。。。








さあ、、、


『陳さん』 が帰り・・・、




昨日は、銀行カードとかで、午前中は外に出ていて、

午後も、誰も事務所に入ってこなかったので・・・、




ここからが、


ホンマの、本番や!







左側のプレハブは工人の宿舎で、

右側のプレハブの1階が、倉庫と会議室。


右側のプレハブの2階の手前の2室が施工会社、

3室目が我社で、その先は施工管理会社の事務所になる。






余談ですが、、、


プレハブ2棟の奥にあるのが、


(左のドアが)売店と、(右が)食堂です。



そして!、

この建物の左側に、例の!共同便所があります。


みなさん、大変!興味があるとは思いますが、

それは、またの機会、と云うことにしましょう。。。






さて、、、


事務所の入り口のドアは、

どの部屋もオープンにしているので、



事務所にいる時は、

ぼくも、思い切って!オープンにした。






手前が、ぼくのデスクですが、

今は、張さんがいないので、全部ぼくのです。







まず、、、


施工会社の担当者が入ってきて、

何やら言っているが分からない・・・???



ボールペンとノートを渡し、

ここに書け、という仕草をすると、



『翻澤』 と書いた。




実際は簡体文字なので、この 『澤』 ではなく、

何だろうか?と思ったが、、、



『翻』 がそのままだったので、

通訳の子はいないのか、と聞いているのかなぁ?



手を振って居ないと伝え、会社の方向を指差し、

『公司
(ゴンスー)』 と言ったら、納得したようだった。



携帯を手に取り、

彼女に掛けようか?って仕草をしたら、


手を振って、

そこまではしなくて良いということだろう、


部屋から出て行った。



ホッ。。。





現場チェックに出たら、

現場担当者の 『王さん』 がいたので、、、



思い切って!


配筋のちょっと気になるところを、


設計図はこうだが、実際は、こうなっていると、


ノートに絵を書き、見せたが、、、



何やら身振り手振りで、

一生懸命に、説明してくれている。



何度か繰り返しているうちに、、、

彼の言いたいことの意味は、何となく分かったが、



それが正しいかどうかは分からない。。。




最後は
『グイファン』 と、繰り返す。 


『グイファー』 か 『グイファン』 か

上手く聞き取れないので、何回も聞き返していると、


近くにいた鉄筋屋さん2人が、

こっちを見てニコニコ笑っていた。。。




分からないので、ノートに漢字を書かすと

『規范』 と簡体で書いた。


『規』 の簡体は分かるが、

『范』 の元の字が分からない・・・。




とりあえず、事務所に帰って、

もう一度、設計図を確認してみよう。。。






事務所に帰って、辞書で調べると、

『范』 の元の字は 『範』 で、、、



でも、それが 『規范』 = 『標準』 だとは、

設計図のどこにも書いていないんだけどなぁ。。。


数字以外は全て漢字で書かれた設計図です。。。





そうしていると、

施工会社の担当者が事務所に入ってきて、


いま買ってきたのだろうか、、、

お土産のお返しに、中国茶を頂いた。





もう 『陳さん』 は会社に帰っていないので、

何を言っているのかは分からなかったが、、、



『中国十大銘茶の一つ』

みたいなことを書いてあったので、




『いいお茶だ!』 と、

言っている様な気がした。。。




『謝謝!』 と言って、握手。






中国の人との初対面は、

必ず!握手で、次ぎ会っても、握手だ。



何か共感するところがあれば、

必ず握手で、




とにかく!、

中国人は、握手が好きだ!!!







その後、、、


施工会社の人間が2人入ってきて、

笑顔で 『ん?』 という顔をすると、、、



立たなくていいと、手で制する仕草をし、

勝手に図面を見て、出て行った。。。








しばらくして、、、



施工管理会社の担当者が、

現場巡回の書類を持ってきて、、、



引き換えに

『ここにサインをしろ』と言っているのだろう、



サインをしたら、

『謝謝』 と言って出て行った。



A4の漢字ばかりの簡単な報告書なので、



とりあえず、

ピンインを辞書で調べて書き込んだが、



専門のことなので、

意味・内容は、何となく、大体分かる。。。






こんどは、、、


施工会社と施工管理会社の担当者が入ってきて、

何やら言っているが、サッパリ!分からない。 



図面を指差しているが、、、分からない。。。


カメラを持って、何やら訴えている。。。 






ふと、気づいて、、、


『混凝土
(フンニイトウ)(=コンクリート)』と言うと、

ニコッ!として首を縦に振った。 




一昨日、、、


張さん経由で、是正指示をしたところの

是正写真を確認してくれ、と言うことだろう。 



『OK』 というと、

デジカメを取り出し、写真を見せだした。 



一通り確認し、、、


『明白
(ミンバイ)=(了解した)
』 と言うと、

『明白了
(ミンバイラ)
』 と言い直された。。。



『謝謝』 と言って出て行った。








何とかなるもんやね・・・。

度胸というか、腹が据わったわ。。。





結果的に、、、

スタートが一人で良かったんかなぁ。。。





 

『中国 DOKI DOKI 日記 -12-』 〜中国、初デビュー!前日〜

  • 2011.05.03 Tuesday
  • 23:51
JUGEMテーマ:仕事のこと
 
 
明日から、いよいよ、、、

自前工場の建設現場の管理に張り付く。




これまでは、ポイントポイントで、
張さんに同行して、会社から現場に赴いていたが、




事務所設備も整い、


今日、PCと机の中身を引越しした。。。









がぁーーー!!





明日から、

張さんがいない。。。






張さん!!!


一体!、どんな、段取りしとんのやぁ〜!!






筆談でがんばってください、と一言残し、

張さんは飛行場へ。。。







まわり、、、


日本語の話せん中国人ばっかりや…






張さんの帰ってくるのは5月10日。




しらんで。。。




ちなみに、これまで現場で発した言葉は、

ニイハオ、シェイシェー、バイバイ、、、だけや。。。







中国人って、、、



あんまし、

計画的に考えないみたい。。。




だから、、、


着工して2週間以上経つけど、

未だに詳細工程表が出て来ません。。。




今日、どこまでやるか、、、

が、重要。。。


みたいな・・・。



 

calendar

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< November 2018 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

recent trackback

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM